1 00:00:22,422 --> 00:00:23,957 Добро јутро. 2 00:00:24,023 --> 00:00:25,692 наредниче Афонсо представљање за службу. 3 00:00:25,759 --> 00:00:28,361 Добро јутро. волео бих да разговарати са командантом. 4 00:00:28,428 --> 00:00:30,764 Па? 5 00:00:30,830 --> 00:00:33,833 Извини, не знам Знао сам да је капетан. 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,269 наредниче Афонсо представљање за службу. 7 00:00:36,336 --> 00:00:38,371 Мој документ о трансферу. 8 00:00:38,438 --> 00:00:40,974 Ни ја нисам знао да смо били у рату. 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,709 Јесте ли добро путовали, наредниче? 10 00:00:42,776 --> 00:00:45,845 - Да, госпођо. - Капетан Луциана. 11 00:00:45,912 --> 00:00:48,515 Тамо се можете опустити. Овде је Мирацема. 12 00:00:48,581 --> 00:00:51,351 Представите се трупама. 13 00:00:51,418 --> 00:00:53,420 - Добро јутро. - Добро јутро. 14 00:00:53,486 --> 00:00:55,188 Војник Родригес. 15 00:00:55,255 --> 00:00:57,223 редов Мендес, господине. Добродошли. 16 00:00:57,290 --> 00:00:59,392 Усамљени војниче, добродошао. 17 00:00:59,459 --> 00:01:02,362 Други наредник Ана Паула. Добродошли. 18 00:01:02,429 --> 00:01:05,732 Цапе Тхелмо. Јесте ли попили кафу, наредниче? 19 00:01:05,799 --> 00:01:07,767 Узео сам га сада. 20 00:01:09,135 --> 00:01:11,304 Хајде, одмах долазим донети вам мало услуге. 21 00:01:13,006 --> 00:01:14,908 Овде има неких чипова, сада можете... 22 00:01:14,974 --> 00:01:17,210 То је то, капларе, сад вау Операција ће бити права! 23 00:01:17,277 --> 00:01:20,814 Јесте ли већ попили кафу, наредниче? 24 00:01:20,880 --> 00:01:23,283 Искористите предност жене Тхелмо је направио колаче за кишу. 25 00:01:23,349 --> 00:01:24,884 то је добро. 26 00:01:24,951 --> 00:01:26,453 Хвала вам пуно. 27 00:01:26,519 --> 00:01:29,155 Колачићи моје жене Најбољи су у Мирацеми. 28 00:01:29,222 --> 00:01:30,924 много причаш, ха, капларе Тхелмо! 29 00:01:30,990 --> 00:01:32,525 Да ли желите да седнете, наредниче? Хоћеш да седнеш? 30 00:01:32,592 --> 00:01:35,562 Не, хвала вам пуно. 31 00:01:37,597 --> 00:01:40,166 Хајде да се окренемо, 32 00:01:40,233 --> 00:01:41,868 види да ли ћемо добити неки клошари. 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,472 �, �, �... 34 00:01:45,538 --> 00:01:48,208 Извините, капетане. То је уобичајено. 35 00:01:54,647 --> 00:01:57,083 Добродошли у Мирацему. 36 00:01:59,419 --> 00:02:01,521 Престаће да једе било шта, капетане? 37 00:02:01,588 --> 00:02:03,456 Не, јеботе, није могуће, човече. 38 00:02:03,523 --> 00:02:05,325 Не знам како твој Жена може да се носи са тобом, знаш? 39 00:02:05,391 --> 00:02:07,193 Моја жена је већ навикла на то. 40 00:02:07,260 --> 00:02:09,996 Твоја жена кува цео дан, Такав посао није могућ. 41 00:02:12,432 --> 00:02:16,503 Тамо до аута. Тамо до аута. 42 00:02:16,569 --> 00:02:18,338 Онда је стало, стало. 43 00:02:18,404 --> 00:02:20,139 �, �! наредниче, наредниче, наредниче... 44 00:02:20,206 --> 00:02:22,876 Подигни руку. Иди доле с бицикла, сиђи са бицикла. 45 00:02:22,942 --> 00:02:25,278 - Угаси мотор. - Наредниче, наредниче, престаните. 46 00:02:25,345 --> 00:02:26,980 Подигни руку горе, човече. 47 00:02:27,046 --> 00:02:28,448 Наредниче, шта је? Заустави ово, Човече, познајем овог клинца. 48 00:02:28,515 --> 00:02:29,682 Момци, мирно је. Пратите Ето, само тако, мирно је. 49 00:02:29,749 --> 00:02:32,952 Јеси ли луд, човече? Знам дечака. 50 00:02:33,019 --> 00:02:35,221 Урадимо то, урадимо то. 51 00:02:37,423 --> 00:02:39,259 Да ли је све у реду, наредниче? 52 00:02:39,325 --> 00:02:41,261 Шта који курац, наредниче? 53 00:02:41,327 --> 00:02:43,263 Само сам урадио свој посао. 54 00:02:43,329 --> 00:02:45,164 Ово је син од Џон из пекаре, наредниче. 55 00:02:45,231 --> 00:02:47,100 Како да знам? Види, не знам која је твоја прича, 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,335 али без обзира шта је, 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,404 - ово овде је Мирацема. - Останите мирни, наредниче. 58 00:02:51,471 --> 00:02:53,973 - Мирацема је само доколица. - Пусти то, Тхелмо. 59 00:03:46,025 --> 00:03:49,228 Добро јутро. 60 00:03:49,295 --> 00:03:51,164 Добро јутро. 61 00:03:53,600 --> 00:03:55,468 Да ли је кафа добра? 62 00:03:57,937 --> 00:04:01,674 Значи ти си из Рија... 63 00:04:01,741 --> 00:04:03,876 јесам. 64 00:04:03,943 --> 00:04:06,512 Знам, али не волим много. 65 00:04:06,579 --> 00:04:08,615 Много буке. 66 00:04:10,516 --> 00:04:12,719 Шта ти је то на руци? 67 00:04:15,355 --> 00:04:18,091 Извините. 68 00:04:32,839 --> 00:04:36,242 Упс, изгубио сам, изгубио сам, изгубио сам, наредниче. 69 00:04:36,309 --> 00:04:38,011 Има ли проблема? 70 00:04:38,077 --> 00:04:40,179 Ти си досадан Јебени пакао, а, Тхелмо. 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,898 Седите, наредниче. 72 00:04:58,965 --> 00:05:02,201 Слободно. 73 00:05:06,205 --> 00:05:08,474 Како је тамо у Рију? Превише адреналина? 74 00:05:08,541 --> 00:05:11,978 Ако вам треба било каква помоћ овде, иди у патролу, можеш рачунати на мене. 75 00:05:12,045 --> 00:05:15,782 �, зна војник Родригез сваки базен на овом месту. 76 00:05:19,952 --> 00:05:21,754 Да ли је овде увек овако? 77 00:05:21,821 --> 00:05:24,190 Зависи од дана. 78 00:05:28,828 --> 00:05:30,863 Прилично застој, зар не, човече? 79 00:05:30,930 --> 00:05:34,100 Има дана када је још горе. 80 00:05:34,167 --> 00:05:36,436 Не постоји чак ни простор за мобилни телефон. 81 00:06:14,540 --> 00:06:16,576 Шалиш се. 82 00:06:16,642 --> 00:06:17,208 Кисс асс. 83 00:06:17,210 --> 00:06:19,145 Мислиш ли да је тип Зашто си дошао овде? 84 00:06:19,212 --> 00:06:20,813 Момак је дошао да нам помогне! 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,815 Овај вучни посао торба. Ко љуби дупе? 86 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Ко упија? Чак и не познајеш типа. 87 00:06:24,951 --> 00:06:26,452 Дакле, у реду, момци. 88 00:06:26,519 --> 00:06:28,488 ста се десава? 89 00:06:28,554 --> 00:06:31,057 Мендес мучи момку, питам како је у Рију... 90 00:06:31,124 --> 00:06:32,592 Љубим било чије дупе, човече. 91 00:06:32,658 --> 00:06:34,393 Само ти кажем једну ствар. 92 00:06:34,460 --> 00:06:36,429 Наредник Афонсо се неће променити наша радна рутина овде. 93 00:06:36,496 --> 00:06:39,432 Онда неко време да је наредник Афонсо стигао... 94 00:06:39,499 --> 00:06:41,134 Ја само радим свој посао. 95 00:06:44,771 --> 00:06:46,706 Удари момка главом. 96 00:06:46,773 --> 00:06:49,208 После овога човјече је стигао, све се промијенило. 97 00:06:49,275 --> 00:06:51,277 Твој став се променио, понашање се променило... 98 00:06:51,344 --> 00:06:53,546 Ви који сте сити страха, осећања угрожености. 99 00:06:53,613 --> 00:06:56,682 Изгледа да никада нису видели оружје у вашем животу. 100 00:06:56,749 --> 00:06:58,084 Оно што је наредник рекао је истина. 101 00:06:58,151 --> 00:06:59,819 И то је још једна лудница. 102 00:06:59,886 --> 00:07:01,154 - Јеси ли полудео? - Да, полудиш, човече. 103 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 ти... 104 00:07:03,322 --> 00:07:05,291 Шта има, шефе? 105 00:07:05,358 --> 00:07:08,127 Тишина, ха! 106 00:07:08,194 --> 00:07:09,829 Шта је мистерија? Чак сам био радознао! 107 00:07:09,896 --> 00:07:12,598 Нема мистерије. Сада Није ли то нека мистерија? 108 00:07:12,665 --> 00:07:15,301 Момак је стигао овде на врата унутра, није разговарао ни са ким, 109 00:07:15,368 --> 00:07:17,436 а овај момак је овде љубећи га у дупе. 110 00:07:17,503 --> 00:07:20,873 Телмо је под стресом, и он је усисивач, то је све. 111 00:07:20,940 --> 00:07:22,742 Онда иди дај Прошетајте, зар не, капларе Тхелмо? 112 00:07:22,809 --> 00:07:24,510 Иди у шетњу да узме дах. 113 00:07:24,577 --> 00:07:27,346 Да, госпођо. Али нешто мора да се промени. 114 00:07:27,413 --> 00:07:30,583 Иди скувај кафу за наредника! 115 00:07:30,650 --> 00:07:32,552 Имате ли неке мисије за данас, шефе? 116 00:07:32,618 --> 00:07:34,554 �, шефе, дакле урадимо нешто. 117 00:07:34,620 --> 00:07:37,089 Нема ништа, не, људи, то је природна рутина сваки дан, у�. 118 00:07:37,156 --> 00:07:38,991 Какво је то питање сада? 119 00:08:39,585 --> 00:08:42,755 Има ли проблема, наредниче? 120 00:08:54,734 --> 00:08:57,270 Ништа се не дешава на овом месту, не, проклетство? 121 00:09:01,741 --> 00:09:04,610 Где ова компанија тренира овде? 122 00:09:04,677 --> 00:09:06,879 У пољу поред. 123 00:09:08,314 --> 00:09:11,317 Проклетство, изгледа као бдење. 124 00:09:12,852 --> 00:09:14,787 Дакле, хајде да мало вежбамо. 125 00:09:14,854 --> 00:09:16,956 Али данас није дан за тренинг. 126 00:09:17,023 --> 00:09:18,658 Али сада ће бити. хајде, 127 00:09:18,724 --> 00:09:21,193 сви зграбите пиштољ, зграбите одећу за обуку, идемо да тренирамо. 128 00:09:21,260 --> 00:09:23,129 Ах, Мендес. Хтео сам да научим Како је Рио де Жанеиро? 129 00:09:23,195 --> 00:09:24,497 Наравно да знате, наредниче. 130 00:09:24,563 --> 00:09:26,499 Па иди научити данас. Идемо, идемо. 131 00:09:26,565 --> 00:09:29,769 Сви се крећу. Хајдемо, Ово срање је веома мирно. идемо. 132 00:09:29,835 --> 00:09:32,004 Хајде, момци, идемо на то Немој да нам сметаш. 133 00:09:32,071 --> 00:09:34,006 Да ли је тако? Да ли је постао неред? 134 00:09:34,073 --> 00:09:36,275 Ух, да урадим шта? Било је веома добро да је истина, ха. 135 00:09:40,346 --> 00:09:43,349 Пажња, тим. Сенсе. 136 00:09:43,416 --> 00:09:44,984 Сви се припремите за скакаче. 137 00:09:45,051 --> 00:09:47,153 - Нула је моја... - Остало је наше! 138 00:09:47,219 --> 00:09:49,155 Зеро! 139 00:09:49,221 --> 00:09:51,357 Један, два, три, 140 00:09:51,424 --> 00:09:54,226 четири, пет, шест, 141 00:09:54,293 --> 00:09:57,697 седам, осам, девет, десет. 142 00:09:57,763 --> 00:10:00,199 Хајде сада да урадимо склекове. 143 00:10:00,266 --> 00:10:03,669 - Један, два. - Три, четири. 144 00:10:03,736 --> 00:10:06,505 Идемо до мојих рачунајте, сви заједно. 145 00:10:06,572 --> 00:10:08,975 - Доле, горе... - Један! 146 00:10:09,041 --> 00:10:11,077 - Доле, горе... - Два! 147 00:10:11,143 --> 00:10:13,412 Али јеси, можеш спусти колено на под. 148 00:10:13,479 --> 00:10:16,282 Зашто се сви држе за руке? отворен? Хоћу да видим стиснуту песницу! 149 00:10:16,349 --> 00:10:18,284 Почиње одбројавање од почетка. 150 00:10:18,351 --> 00:10:20,619 - Доле, горе. - Један. 151 00:10:20,686 --> 00:10:23,289 - Доле, горе. - Два. 152 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 - Доле, горе. - Три. 153 00:10:24,623 --> 00:10:26,859 - Доле, горе. - Четири. 154 00:10:26,926 --> 00:10:28,761 - Доле, горе. - Пет. 155 00:10:28,828 --> 00:10:30,830 - Доле, горе. - Шест. 156 00:10:30,896 --> 00:10:32,798 - Доле, горе. - Седам. 157 00:10:32,865 --> 00:10:34,834 Да ли је неко уморан тамо? Не, господине. 158 00:10:34,900 --> 00:10:36,802 Па идемо урадите вежбу како треба! 159 00:10:36,869 --> 00:10:38,637 - Доле, горе. - Осам. 160 00:10:38,704 --> 00:10:40,606 - Доле, горе. - Девет. 161 00:10:40,673 --> 00:10:42,842 Попни се! Идемо! 162 00:10:42,908 --> 00:10:44,343 - Наредниче Ана Паула, хајде! - Хајде, Ана Паула! 163 00:10:44,410 --> 00:10:46,278 Хајде, Ана Паула, још агилити, Ана Паула! 164 00:10:46,345 --> 00:10:48,614 Цапе Тхелмо. Меко је за Због чега, Ана Паула? 165 00:10:48,681 --> 00:10:51,017 Капларе Тхелмо, да ли сте ви командант тима? - Не, господине. 166 00:10:51,083 --> 00:10:53,085 Зато ћути јер нико није питао за његово мишљење. 167 00:10:53,152 --> 00:10:55,955 Али, господине, тренутно тим ради заједно. 168 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 Прво, наредница Ана Паула, Честитам на наступу, 169 00:10:58,491 --> 00:11:00,926 Урадио је вежбу по наређењу, и тих како треба. 170 00:11:00,993 --> 00:11:02,862 Али сви ми Урадили смо праву ствар, господине. 171 00:11:02,928 --> 00:11:05,264 Нико те ништа није питао, видео сам твоја вежба је била срање. 172 00:11:05,331 --> 00:11:07,099 Да господине, али Сви смо ми исти. 173 00:11:07,166 --> 00:11:08,701 Дакле, сада када сте урадили вежбу ОК, представљај наш тим. 174 00:11:08,768 --> 00:11:11,504 Платите још 20, господине! Би шта треба, господине? 175 00:11:11,570 --> 00:11:14,573 Јер ја сам наредник, Ја заповедам, а ти ме мораш послушати! 176 00:11:14,640 --> 00:11:16,242 Али ми смо тим, господине. 177 00:11:16,308 --> 00:11:18,411 Шта мислиш ко си? - Ја сам нико, господине. 178 00:11:18,477 --> 00:11:20,679 Ти си каплар, а ја сам твој више, а платићете 20. 179 00:11:20,746 --> 00:11:23,149 - Да, господине. - Сада, проклетство! Идемо! 180 00:11:23,215 --> 00:11:25,551 Зашто имаш отворену руку? Јесте ли уморни? Да ли те боли? 181 00:11:25,618 --> 00:11:27,420 - Не, господине. - Онда идемо. 182 00:11:27,486 --> 00:11:29,388 - Доле, горе. - Један. 183 00:11:29,455 --> 00:11:30,790 Доле, горе. Два. 184 00:11:30,856 --> 00:11:32,992 - Доле, горе. - Три. 185 00:11:33,059 --> 00:11:34,960 - Доле, горе. - Четири. 186 00:11:35,027 --> 00:11:37,396 - Ниско... - Пет! 187 00:11:37,463 --> 00:11:39,200 Да ли неко други жели да уради Има ли забаве овде? 188 00:11:39,202 --> 00:11:39,465 Шест! 189 00:11:39,532 --> 00:11:41,967 Не, господине! Да пратим ваш каплар Тхелмо. 190 00:11:42,034 --> 00:11:44,136 - Седам! - Молим вас, јавите ми 191 00:11:44,203 --> 00:11:46,372 да ако не урадите вежбу до На крају, цео ваш тим ће платити! 192 00:11:46,439 --> 00:11:49,475 Зашто сте стали, капларе? Тхелмо? Доле, горе. Осам. 193 00:11:49,542 --> 00:11:51,310 - Доле, горе. - Девет. 194 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 - Доле, горе. - Дец. 195 00:11:53,279 --> 00:11:55,548 Можете ићи горе, капларе Тхелмо. 196 00:11:55,614 --> 00:11:59,452 Хајде, сви се грејемо, Идемо, сви трче! 197 00:11:59,518 --> 00:12:01,987 >> Земља је ваш душек 198 00:12:02,054 --> 00:12:04,657 земља је мој душек 199 00:12:04,723 --> 00:12:07,226 позадину непријатеља 200 00:12:07,293 --> 00:12:09,795 позадину непријатеља 201 00:12:09,862 --> 00:12:12,631 води у смрт и велику пометњу 202 00:12:12,698 --> 00:12:15,501 води у смрт и велику пометњу 203 00:12:36,522 --> 00:12:39,158 Ватра. 204 00:12:47,867 --> 00:12:50,236 Врло добро. Цапе Тхелмо. 205 00:12:50,302 --> 00:12:52,004 Да господине. прво, 206 00:12:52,071 --> 00:12:54,640 стрелац мора имају чврсте темеље. 207 00:12:54,707 --> 00:12:56,775 Постоји пет носача. 208 00:12:56,842 --> 00:12:59,778 Прво, ставите залиха у раменој удубини. 209 00:12:59,845 --> 00:13:02,848 Друга, снажна рука, у шаци, 210 00:13:02,915 --> 00:13:05,251 а прст је увек са окидача. 211 00:13:05,317 --> 00:13:08,254 Слаба рука, штитник. 212 00:13:08,320 --> 00:13:12,024 Подлактица слабе руке иде додирните пуњач. 213 00:13:12,091 --> 00:13:14,593 И јагодица иде чувај Мира. 214 00:13:14,660 --> 00:13:16,795 Оба ока су увек отворена. 215 00:13:16,862 --> 00:13:18,468 Јер када ми ући било где, 216 00:13:18,470 --> 00:13:19,865 Не можете се плашити, морате бити пажљиви. 217 00:13:19,932 --> 00:13:22,535 - Да ли су сви одговорили? - Да господине. 218 00:13:22,601 --> 00:13:24,403 Да ли разумете, капларе Тхелмо? 219 00:13:24,470 --> 00:13:26,839 Да господине. Остани Ако желите, можете отворити ватру. 220 00:13:26,906 --> 00:13:29,842 Да господине. 221 00:13:33,646 --> 00:13:36,015 Све у реду, господине? ста Да ли је ово држање, капларе Тхелмо? 222 00:13:36,081 --> 00:13:38,384 Ово је унутра из Мирацеме, господине. 223 00:13:38,450 --> 00:13:41,220 Можете видети. Навикнут на пуцање 38. 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,122 �. 225 00:13:43,189 --> 00:13:44,420 Јер вас овде изгледа само сто, 226 00:13:44,422 --> 00:13:45,891 јер Мира немаш Ништа није у реду, зар не? 227 00:13:45,958 --> 00:13:48,260 Али ово си ти мислити. Па идемо. 228 00:13:48,327 --> 00:13:49,584 Не мислим тако, сигуран сам. Уради то овде, 229 00:13:49,586 --> 00:13:51,063 Поновите овде са мном, баш као домаћи. 230 00:13:51,130 --> 00:13:52,932 Радите шта знате, господине. 231 00:13:52,998 --> 00:13:54,900 Лева нога напред, десна нога иза. 232 00:13:54,967 --> 00:13:58,804 База, чврстина. Лоокинг напред, сигурно, право. 233 00:13:58,871 --> 00:14:00,806 Хајде, представљај Мирацема је ту за нас. 234 00:14:00,873 --> 00:14:01,493 Ово није 235 00:14:01,495 --> 00:14:03,209 Рио де Жанеиро, не, господине. - Онда да видимо. 236 00:14:03,275 --> 00:14:06,212 Наредниче Ана Паула, покажите ми То је као оно што је урађено у Мирацеми. 237 00:14:10,849 --> 00:14:12,484 То је то, капларе Телмо, 238 00:14:12,551 --> 00:14:14,353 Мислим да требаш мало мале лекције са Доном Аном Паулом, ха! 239 00:14:14,420 --> 00:14:16,455 Само да видим како иде. 240 00:14:21,160 --> 00:14:23,495 - Јеси ли разумео? - Да господине. 241 00:14:26,865 --> 00:14:28,400 Па, да ли ти се свидело? 242 00:14:28,467 --> 00:14:30,836 Схов. Само победа. 243 00:14:30,903 --> 00:14:32,671 Онда радимо више. 244 00:14:34,206 --> 00:14:35,908 Данас је било добро, ха! Како је? 245 00:14:35,975 --> 00:14:39,144 - 38 никад више, зар не? - 38 никад више. 246 00:14:43,415 --> 00:14:45,584 Има ли још нешто у ауту? 247 00:14:45,651 --> 00:14:47,486 где си био? 248 00:14:48,687 --> 00:14:53,058 Наредник Афонсо је позвао све тим за тренинг, госпођо. 249 00:14:53,125 --> 00:14:56,262 И ко је дао дозволу да сте оставили празан пост? 250 00:14:56,328 --> 00:14:59,031 Нико, госпођо. ста јеботе? 251 00:14:59,098 --> 00:15:00,866 Остани тамо, и сви склони ми се с пута. 252 00:15:00,933 --> 00:15:03,202 Излази, излази, излази! 253 00:15:12,144 --> 00:15:14,246 Чије је то? 254 00:15:14,313 --> 00:15:16,081 Моје је, капетане. 255 00:15:16,148 --> 00:15:18,984 Понео сам само право оружје да се људи мало забаве. 256 00:15:19,051 --> 00:15:21,620 А одакле су дошли? Да ли је ово право оружје? 257 00:15:21,687 --> 00:15:24,657 Ратна тајна, капетане. 258 00:15:24,723 --> 00:15:26,992 Ако не можете да објасните порекло оружја, 259 00:15:27,059 --> 00:15:29,128 и моји људи не може користити. 260 00:15:29,194 --> 00:15:31,330 наредниче, 261 00:15:31,397 --> 00:15:33,699 постави се на своје место. 262 00:15:33,766 --> 00:15:36,568 Ви сте неодговорни. 263 00:15:36,635 --> 00:15:40,105 Ко вам је дао дозволу деловати без моје команде? 264 00:15:40,172 --> 00:15:42,007 Нико, госпођо. Имаш Да ли желите да се искомпликујете, наредниче? 265 00:15:42,074 --> 00:15:43,942 Не, госпођо. Следећи једном када се ово деси, 266 00:15:44,009 --> 00:15:46,578 Ухапсићу те, тебе да ли разумеш ово? 267 00:15:46,645 --> 00:15:48,514 Неће се поновити. 268 00:15:50,215 --> 00:15:52,184 Отпуштени сте. 269 00:15:54,753 --> 00:15:57,256 Овлашћење за повлачење. 270 00:16:11,804 --> 00:16:13,739 Демонстрирати вам 271 00:16:13,806 --> 00:16:18,043 Савассијев наступ Логистика у бројевима је веома лака. 272 00:16:18,110 --> 00:16:21,313 Бројке говоре саме за себе. Само погледајте извештаје. 273 00:16:21,380 --> 00:16:26,385 Данас, Савасси Логистицс садржи више од 50 грана. 274 00:16:26,452 --> 00:16:29,888 Више од 30 хиљада запослених широм земље. 275 00:16:29,955 --> 00:16:32,257 И ако Бог да, ако све иде добро, 276 00:16:32,324 --> 00:16:34,727 ускоро ћемо бити лидер на тржишту. 277 00:16:34,793 --> 00:16:37,363 Следеће године ћемо расти 38%. 278 00:16:37,429 --> 00:16:39,331 Кућа од 78 милијарди. 279 00:16:39,398 --> 00:16:43,068 И прича иза бројеви почињу са мојим оцем. 280 00:16:43,135 --> 00:16:47,272 Имао је у носачу пет камиона. 281 00:16:47,339 --> 00:16:50,743 Сањао је велико, желео је иди горе, на врх. 282 00:16:50,809 --> 00:16:53,312 Али тамо горе, на врху, Шта је то било за њега? 283 00:16:53,379 --> 00:16:56,014 30, 40, 50 камиона? 284 00:16:56,081 --> 00:16:58,650 Никад није замишљао 285 00:16:58,717 --> 00:17:04,289 да се попнем тамо на врх Долази до тога где смо данас. 286 00:17:04,356 --> 00:17:07,925 Желимо 500 хиљада, две хиљаде камиона. 287 00:17:07,992 --> 00:17:13,332 Ми смо највећа компанија у држава Рио де Жанеиро. 288 00:17:13,398 --> 00:17:16,234 Када је Саваси почео примање инвестиција 289 00:17:16,300 --> 00:17:18,337 својих међународних партнера, 290 00:17:18,404 --> 00:17:21,473 имали смо врло јасно правило. 291 00:17:21,540 --> 00:17:23,075 Да расте. 292 00:17:23,142 --> 00:17:26,578 Професионализација услуге. 293 00:17:26,645 --> 00:17:30,115 Испоручите нашем клијенту шта тражи. 294 00:17:33,152 --> 00:17:37,523 Ви инвеститори јесте део ове приче. 295 00:17:39,691 --> 00:17:41,693 И ми ћемо трансформисати ову земљу. 296 00:17:52,971 --> 00:17:56,008 Твој отац је ишао бити веома поносан на тебе. 297 00:17:56,074 --> 00:17:57,776 Хвала ти, Флавио. 298 00:19:02,241 --> 00:19:07,179 село? 299 00:19:07,246 --> 00:19:10,215 - Роналдо. - Новинар Роналдо. 300 00:19:10,282 --> 00:19:12,117 попити пиво? 301 00:19:12,184 --> 00:19:14,386 Мислим да ми је драже попиј мало воде. 302 00:19:14,453 --> 00:19:19,057 Вода? Вадсоне, види једног Воде за мене, молим. 303 00:19:19,124 --> 00:19:21,493 Имам добру станицу За тебе, лудак. 304 00:19:21,560 --> 00:19:23,795 Хвала. 305 00:19:23,862 --> 00:19:25,764 Шта је стајало? 306 00:19:25,831 --> 00:19:28,433 У мом затвору је један тип. 307 00:19:28,500 --> 00:19:30,602 Хоћеш да отвориш уста. 308 00:19:30,669 --> 00:19:34,373 И дошао је код мене, питао ме Добио бих твој контакт. 309 00:19:34,439 --> 00:19:36,775 разумео сам. Зашто си у затвору? 310 00:19:36,842 --> 00:19:39,411 Иза њега је неколико убистава. 311 00:19:39,478 --> 00:19:42,414 Професионални убица. 312 00:19:42,481 --> 00:19:44,349 Федерација злочина? 313 00:19:44,416 --> 00:19:46,818 То је то. 314 00:19:46,885 --> 00:19:49,855 Зато ме је тражио. 315 00:19:49,922 --> 00:19:51,723 Мислите ли да је умешан? 316 00:19:51,790 --> 00:19:54,660 Онда не знам. 317 00:19:54,726 --> 00:19:56,161 Имам га. 318 00:19:56,228 --> 00:19:59,197 Али могу замолите да разговарате с њим. 319 00:19:59,264 --> 00:20:01,199 Наравно, ако желите. 320 00:20:01,266 --> 00:20:03,402 Ухм. 321 00:20:08,240 --> 00:20:12,344 Договор затворен. Унутра је. 322 00:20:12,411 --> 00:20:15,113 дугујем ли ти нешто? 323 00:20:15,180 --> 00:20:18,850 На мени је. �? 324 00:20:18,917 --> 00:20:23,155 Пријатељу, затворићу ево, плати воду. 325 00:20:23,221 --> 00:20:26,124 Овде је мој, шефе. Тихо. 326 00:20:28,694 --> 00:20:30,596 Хвала на снази. 327 00:20:36,668 --> 00:20:40,339 - Ко је то? - Луциана је. 328 00:20:52,484 --> 00:20:54,486 Већ сам разумео поруку, капетане. 329 00:20:54,553 --> 00:20:56,755 Нема потребе да то стално понављате. 330 00:20:56,822 --> 00:20:59,825 �? Која је онда порука? 331 00:20:59,891 --> 00:21:01,860 Правило је да се ништа не ради, зар не? 332 00:21:01,927 --> 00:21:03,762 Останите у застоју. 333 00:21:03,829 --> 00:21:06,465 Правило, наредниче, је да имате правила. 334 00:21:06,531 --> 00:21:10,602 Тако стоје ствари ради овде. 335 00:21:10,669 --> 00:21:13,205 Појављујете се ниоткуда овде у мом батаљону. 336 00:21:13,271 --> 00:21:15,741 Нико ништа не зна о томе ти. Био сам пребачен. 337 00:21:15,807 --> 00:21:19,444 Онда одведите мој тим тренира без моје дозволе. 338 00:21:19,511 --> 00:21:21,155 Чини ми се као оружје које они немају 339 00:21:21,157 --> 00:21:23,081 ПМ алокација, а не жели да пружи сатисфакцију. 340 00:21:23,148 --> 00:21:24,783 Само сам покушавао да помогнем. 341 00:21:24,850 --> 00:21:26,918 Добро, наредниче. 342 00:21:26,985 --> 00:21:28,754 Нећете постићи ништа прелазећи преко мене. 343 00:21:28,820 --> 00:21:30,889 Не желим да ти прелазим преко главе. 344 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 Али нисам дошао овде да се борим са тобом. 345 00:21:36,161 --> 00:21:39,031 Никад нисам видео тим тако тако узбуђен. 346 00:21:39,097 --> 00:21:41,900 Заиста су уживали у обуци. 347 00:21:41,967 --> 00:21:44,269 Тхелмо... Мислим да је он никад више не устај, 348 00:21:44,336 --> 00:21:47,172 али остатку тима се допало. 349 00:21:47,239 --> 00:21:50,108 Дошли су да ми кажу да си добар. 350 00:21:50,175 --> 00:21:52,911 У ствари, веома добро. 351 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 Па сам дошао код тебе Хвала, ок? 352 00:21:57,015 --> 00:22:00,085 Сутра настављамо. 353 00:22:00,152 --> 00:22:02,788 Али без оружја без порекла. 354 00:22:02,854 --> 00:22:04,790 И то је под мојом командом. 355 00:22:07,893 --> 00:22:11,930 По твојој наредби. 356 00:22:11,997 --> 00:22:14,533 Хвала, Афонсо. 357 00:23:33,478 --> 00:23:35,547 Да ли ме пратите, капетане? 358 00:23:35,614 --> 00:23:39,718 Или ме тражите? 359 00:23:39,785 --> 00:23:43,021 идемо? 360 00:23:43,088 --> 00:23:45,891 показаћу ти једну место које сам упознао овде. Он долази. 361 00:23:56,802 --> 00:23:59,271 - Хоћемо ли на купање? - Хајде. 362 00:24:18,023 --> 00:24:21,493 - Не идеш, зар не? - Иде. 363 00:25:07,005 --> 00:25:09,441 Сећам се да је мој отац ово за нас на водопаду. 364 00:25:09,507 --> 00:25:13,078 Радио сам ово много У школи се ни не сећам. 365 00:25:15,313 --> 00:25:17,515 Шта си радио тамо? у Рио де Жанеиру? 366 00:25:17,582 --> 00:25:20,085 Увек сам радио у полицији. 367 00:25:20,151 --> 00:25:22,287 Био је саобраћајни помоћник. 368 00:25:22,354 --> 00:25:25,023 Ови трагови пуцњаве Да ли је то саобраћајна туча? 369 00:25:31,663 --> 00:25:33,999 Мора да је цоол бити из БОПЕ-а и бити далеко од Рио де Жанеира, зар не? 370 00:25:39,738 --> 00:25:43,541 Знам ко си ти. 371 00:25:43,608 --> 00:25:45,977 Да ли стварно знате? 372 00:25:46,044 --> 00:25:48,580 Знам. 373 00:25:53,919 --> 00:25:56,488 Како је носити униформу премијера? 374 00:25:58,156 --> 00:26:00,859 За мене је то мирно. 375 00:26:00,926 --> 00:26:03,128 Мој отац је био премијер. 376 00:26:03,194 --> 00:26:08,166 Поносан сам што носим исту кошуљу као и он. 377 00:26:08,233 --> 00:26:12,404 Не изгледа као То су били твоји планови, зар не? 378 00:26:12,470 --> 00:26:15,340 Могло је бити и горе. 379 00:26:15,407 --> 00:26:17,709 Шта је пошло по злу? 380 00:26:19,778 --> 00:26:22,213 Капетан је веома радознала, зар не? 381 00:26:22,280 --> 00:26:24,182 Не, нисам радознао. 382 00:26:24,249 --> 00:26:26,985 Наредник који је веома мистериозан. 383 00:26:27,052 --> 00:26:29,788 да ли мислите да ја Хоћу ли довести твој тим у опасност? 384 00:26:32,524 --> 00:26:35,493 бр. 385 00:26:35,560 --> 00:26:39,664 Моја брига је за себе. 386 00:26:39,731 --> 00:26:41,933 Да знам да ли сам у опасности. 387 00:26:44,202 --> 00:26:47,539 да ли мислите да ја зар нисам у стању да те заштитим? 388 00:26:47,605 --> 00:26:50,742 не знам. 389 00:26:50,809 --> 00:26:53,778 јеси ли ти? 390 00:27:36,654 --> 00:27:38,556 Десет минута. 391 00:27:41,192 --> 00:27:43,395 - Шта има? - Реци ми брате. 392 00:27:43,461 --> 00:27:44,929 Хвала што сте звали. 393 00:27:44,996 --> 00:27:47,098 идемо. 394 00:27:47,165 --> 00:27:48,767 Шта имаш за мене? 395 00:27:48,833 --> 00:27:51,469 Заустављање је у твом интересу, брате. 396 00:27:51,536 --> 00:27:54,672 Напад. 397 00:27:54,739 --> 00:27:57,142 шта ти знаш 398 00:27:57,208 --> 00:27:59,144 Не снимаш то срање, не, не? 399 00:27:59,210 --> 00:28:01,546 Не снима се Ништа, ништа, не брини. 400 00:28:01,613 --> 00:28:03,214 шта ти знаш 401 00:28:03,281 --> 00:28:05,517 Све. Био сам тамо. 402 00:28:12,824 --> 00:28:16,428 Ово заустављање је било зацртали људи тамо горе. 403 00:28:16,494 --> 00:28:18,997 Тамо горе... политичар? 404 00:28:19,064 --> 00:28:21,933 Политичар и бизнисмен. 405 00:28:22,000 --> 00:28:23,868 Ухм. 406 00:28:23,935 --> 00:28:27,439 Ко год је вукао овај трамвај је кретен. 407 00:28:27,505 --> 00:28:29,374 Шеф обезбеђења велика шема. 408 00:28:29,441 --> 00:28:31,509 Шта би тип био? он је радио. 409 00:28:32,143 --> 00:28:34,245 дођи овамо... 410 00:28:34,312 --> 00:28:36,548 Ово овде, да. 411 00:28:36,614 --> 00:28:38,750 Да ли ти то ишта говори? 412 00:28:41,152 --> 00:28:43,988 То је амфибијска чизма, брате. 413 00:28:44,055 --> 00:28:45,990 Момак који користи а ових а� � команф. 414 00:28:46,057 --> 00:28:47,859 - Причај више. - Цоманф. 415 00:28:47,926 --> 00:28:49,461 Нисам пратио, како је? 416 00:28:49,527 --> 00:28:52,230 амфибијски командоси, специјалних снага, копна и мора. 417 00:28:52,297 --> 00:28:54,332 То није за било ко, не, брате. 418 00:28:54,399 --> 00:28:56,325 Момак који користи а Дакле, опрема 419 00:28:56,327 --> 00:28:57,669 Овај је спреман за рат. 420 00:28:57,735 --> 00:29:00,772 Ухм. Ко је вукао овај трамвај? 421 00:29:00,839 --> 00:29:03,208 Ко је ово извукао У трамвају, Цхуцки је отишао, брате. 422 00:29:03,274 --> 00:29:03,760 Цхуцки? 423 00:29:03,762 --> 00:29:05,977 Момак је део злочиначке федерације. 424 00:29:06,044 --> 00:29:08,413 Како је? Цхуцки? Цхуцки. 425 00:29:08,480 --> 00:29:10,682 Ко је био главни? 426 00:29:10,748 --> 00:29:12,383 Уживаш, зар не? 427 00:29:12,450 --> 00:29:15,487 Т�. Даћу ти разговор, брате. 428 00:29:15,553 --> 00:29:20,391 Морам да будем премештен у други казнено-поправни завод. 429 00:29:20,458 --> 00:29:24,028 Знам да имаш јутро да ме извучеш одавде. 430 00:29:24,095 --> 00:29:28,133 Зато убрзајте ово заустављање, онда ћемо разговарати. 431 00:29:28,199 --> 00:29:30,301 Да ли овде ризикујете свој живот? 432 00:29:30,368 --> 00:29:32,637 шта ти мислиш? 433 00:30:19,317 --> 00:30:21,819 Здраво, Јонас, како си? Да ли сте у стању да говорите? 434 00:30:21,886 --> 00:30:23,454 Треба ми твоја снага. 435 00:30:23,521 --> 00:30:25,256 Говори, отишао. 436 00:30:25,323 --> 00:30:27,058 Да ме зовеш треба полиција, зар не? 437 00:30:27,125 --> 00:30:30,495 то ми треба подижете овај профил. 438 00:30:30,562 --> 00:30:32,597 Тип је већ био командант, а сада је укључени у криминалну федерацију. 439 00:30:32,664 --> 00:30:34,699 Кодно име Цхуцки. 440 00:30:34,766 --> 00:30:38,269 Зар не постоји ништа друго? област од глума, његов чланак, ништа? 441 00:30:38,336 --> 00:30:40,271 Да сам знао, не Звао сам те, брате мој. 442 00:30:40,338 --> 00:30:42,207 И да, за јуче, Јонас. 443 00:30:42,273 --> 00:30:44,976 За јуче је стопа удвостручена. 444 00:30:45,043 --> 00:30:46,678 Уради то прво, Онда наплати, ок? 445 00:30:46,744 --> 00:30:48,513 Хвала брате. 446 00:31:00,024 --> 00:31:04,529 Гледаш ли у мене? 447 00:31:04,596 --> 00:31:07,031 Ја не. 448 00:31:10,435 --> 00:31:13,037 Шта је то било? 449 00:31:15,840 --> 00:31:19,944 Не идете у роштиљ у Цабо Тхелмо, зар не? 450 00:31:20,011 --> 00:31:25,683 И од када је Сгт. Да ли Микхаел воли роштиљ? 451 00:31:25,750 --> 00:31:30,154 Увек ми се допадало. 452 00:31:30,221 --> 00:31:32,290 Хајде, капетане Луциана. 453 00:31:32,357 --> 00:31:34,392 Устани из тог кревета и престани да будеш лењ. 454 00:31:34,459 --> 00:31:36,928 идемо? 455 00:31:36,995 --> 00:31:38,896 Недостајаће ми роштиљ. 456 00:31:38,963 --> 00:31:41,566 Онда ће се жалити на то ускратио си његовој жени храну. 457 00:31:43,101 --> 00:31:44,802 Хајде, устани. 458 00:31:47,739 --> 00:31:49,140 Да ли имате отворену е-пошту? 459 00:31:49,207 --> 00:31:52,510 Смири се, само секунд. 460 00:31:52,577 --> 00:31:54,045 Овде је. Стигло је. 461 00:31:54,112 --> 00:31:56,047 Он може да прича. 462 00:31:56,114 --> 00:31:58,416 Дакле, све ово лопов то је Цхуцки. 463 00:31:58,483 --> 00:32:02,053 Први, бивши командант, радио у фирми за обезбеђење, 464 00:32:02,120 --> 00:32:05,123 сада кажу да су у а милиције тамо у западној зони. 465 00:32:05,189 --> 00:32:08,426 Ухм. Причајте више. 466 00:32:08,493 --> 00:32:11,329 Па ако бих морао кладим се, кладим се на друго. 467 00:32:11,396 --> 00:32:13,364 - Зашто? - Човече, тако, 468 00:32:13,431 --> 00:32:17,268 бивши командант, ради у Итанханг� превоз, 469 00:32:17,335 --> 00:32:19,671 у административном сектору? 470 00:32:19,737 --> 00:32:22,140 Не сабира се, има ту прича. 471 00:32:22,206 --> 00:32:24,442 Итанханг�? Он је сигуран? 472 00:32:24,509 --> 00:32:25,910 Апсолутно. 473 00:32:25,977 --> 00:32:27,845 разумео сам. 474 00:32:27,912 --> 00:32:29,881 Охлади, онда. 475 00:32:29,947 --> 00:32:32,617 Хвала, ха! нас каже се тамо. То је коштало. 476 00:32:32,684 --> 00:32:35,486 �, �, �! „Хвала, партнеру“ бр. 477 00:32:35,553 --> 00:32:38,589 Не заборави мој мали посао Тамо дуплирам на уобичајеном месту. 478 00:32:38,656 --> 00:32:40,491 Плаћеник као пакао, а! 479 00:32:40,558 --> 00:32:43,161 - Добро, нема на чему. - Коштало је. 480 00:32:54,572 --> 00:32:57,008 Изненађење! 481 00:32:57,075 --> 00:32:59,310 А за капетана, све или ништа? 482 00:32:59,377 --> 00:33:01,045 Све! 483 00:33:01,112 --> 00:33:03,314 А за капетана, све или ништа? Све! 484 00:33:03,381 --> 00:33:05,783 Ах! Воохоо! 485 00:33:05,850 --> 00:33:11,022 Капетане, појешћу вашу торту! 486 00:33:11,089 --> 00:33:14,859 Шта је ово, момци? Мој Рођендан је тек сутра! 487 00:33:14,926 --> 00:33:17,028 Не знаш да је то лоша срећа славите први, капларе Телмо? 488 00:33:17,095 --> 00:33:20,865 Капетане, ако је на дан нема Хвала вам јер то није изненађење! 489 00:33:20,932 --> 00:33:24,402 >> Са ким ће бити? Са ким ће бити? 490 00:33:24,469 --> 00:33:28,172 Са ким ће Хоће ли се капетан оженити? 491 00:33:28,239 --> 00:33:30,708 Честитам, капетане, честитам! 492 00:33:30,775 --> 00:33:34,512 - Хвала, хвала. - Дођите, наредниче Афонсо. 493 00:33:34,579 --> 00:33:37,615 Немојте бити без Граце, наредниче Афонсо, остани уз нашег капетана. 494 00:33:37,682 --> 00:33:39,250 Преварио си ме... 495 00:33:39,317 --> 00:33:41,519 Хајде да запалимо свећу овде, Већ знамо шта је захтев. 496 00:33:41,586 --> 00:33:43,521 Упали ту свећу ускоро, човече. 497 00:33:43,588 --> 00:33:45,256 А онда имаш говори, ха, капетане. 498 00:33:45,323 --> 00:33:47,892 - Наручите. - Не, неће бити говора. 499 00:33:47,959 --> 00:33:50,561 Поставите своју наруџбу. Направите наруџбу, капетане. 500 00:33:50,628 --> 00:33:52,463 Сјајни сте, ха! 501 00:33:52,530 --> 00:33:55,800 Ја ћу узети један фото. Ви то заслужујете. 502 00:33:58,469 --> 00:34:00,171 Хајде, хајде, узми Имам пиво за мене. 503 00:34:00,238 --> 00:34:05,510 Видите тај наредников осмех Афонсо напредује, напредује! 504 00:34:05,576 --> 00:34:08,246 - Хајде да пијемо... - Смири се, не разумем. 505 00:34:08,312 --> 00:34:10,882 То је камион за гориво, али они живе Краде камионе, у чему је проблем? 506 00:34:10,947 --> 00:34:13,351 Проблем је што је пратња овог камиона је био преувеличан. 507 00:34:13,418 --> 00:34:15,987 Момци су умрли са много снимака, бубашвабе. 508 00:34:16,053 --> 00:34:19,590 А ако је то био легалан превоз, зашто Ко је кренуо овим изолованим путем? 509 00:34:19,657 --> 00:34:21,793 Осим ако није било другог нешто у камиону, зар не? 510 00:34:21,859 --> 00:34:23,494 Тачно. 511 00:34:23,561 --> 00:34:27,130 Види, имам ово за себе гориво је само још једна маска. 512 00:34:27,197 --> 00:34:29,967 Морате да видите која је ово рута. 513 00:34:30,034 --> 00:34:31,735 Има срања, бубашвабе. 514 00:34:31,803 --> 00:34:33,070 Тако је. 515 00:34:33,137 --> 00:34:34,472 Хвала. 516 00:34:34,539 --> 00:34:37,507 Не, не хвала. Сада Дугујеш ми услугу. 517 00:34:37,574 --> 00:34:39,577 Знаш да ја плаћам, зар не? 518 00:34:39,643 --> 00:34:41,312 јефтино, 519 00:34:41,379 --> 00:34:46,918 Мислим да смо наишли на шему чак и већи него што сам мислио. 520 00:34:46,984 --> 00:34:49,687 Разговарамо једни са другима. Т�. 521 00:35:15,146 --> 00:35:17,114 Ал�? 522 00:35:17,181 --> 00:35:19,217 Све је то колач. 523 00:35:19,283 --> 00:35:22,353 Види ко је стигао, мој достојна жена! 524 00:35:22,420 --> 00:35:24,188 Погледај тамо! 525 00:35:24,255 --> 00:35:25,957 Да ли ово време стиже, љубави? 526 00:35:26,023 --> 00:35:30,761 Где си била, душо? 527 00:35:30,828 --> 00:35:32,430 Вау, честитам! 528 00:35:32,497 --> 00:35:34,298 Хвала. 529 00:35:34,365 --> 00:35:36,100 Данас имамо тамо слави рођендан, 530 00:35:36,167 --> 00:35:38,569 забава изненађења која Урадили смо то за капетана, зар не? 531 00:35:38,636 --> 00:35:43,007 Не знам како можеш да се носиш са тим! 532 00:35:43,074 --> 00:35:47,111 У ствари, ваше место на небу је загарантовано Зашто се суочити са тим човеком тамо... 533 00:35:47,178 --> 00:35:50,648 Само сам досадан на улици, јер унутра од куће, реци ми какав јесам, љубави. 534 00:35:50,715 --> 00:35:52,750 - Говори, говори! - Људи, сладак је. 535 00:35:52,817 --> 00:35:56,120 Нисам то хтео ни да чујем! 536 00:35:56,187 --> 00:35:58,222 Изашли сте важења, Цапе Тхелмо. 537 00:35:58,289 --> 00:36:00,124 Мирацема је само доколица, зар не? 538 00:36:00,191 --> 00:36:02,059 Мирацема је само доколица. 539 00:36:02,126 --> 00:36:03,895 Полако и ти, знаш како је. 540 00:36:03,961 --> 00:36:07,598 Ако не стигнеш кући, они ствари се не дешавају, наредниче! 541 00:36:07,665 --> 00:36:09,800 - Не дешава се, наредниче... - За... 542 00:36:09,867 --> 00:36:11,903 љубав... 543 00:36:11,969 --> 00:36:14,038 је шанса да морамо то да исправимо. 544 00:36:14,105 --> 00:36:16,841 Ја, ти и Мануела. 545 00:36:16,908 --> 00:36:20,077 да ли имате неки било шта да помогне са овим? 546 00:36:20,144 --> 00:36:21,679 Открио сам неколико ствари то нам може помоћи 547 00:36:21,746 --> 00:36:25,650 затезање Савасијевих послова. 548 00:36:25,716 --> 00:36:28,586 - Да ли је поуздан? - Изгледа тако, зар не? 549 00:36:28,653 --> 00:36:31,422 Али боље сазнати да будем сигуран. 550 00:36:33,524 --> 00:36:37,628 Мислим да је време за игру та граната без игле у Савассију. 551 00:36:37,695 --> 00:36:39,564 Каква Гренада? 552 00:36:39,630 --> 00:36:41,165 Ваш штићеник. 553 00:36:41,232 --> 00:36:43,868 Јесте ли разговарали с њим? 554 00:36:46,404 --> 00:36:48,439 Реци шта хоћеш Да, остало ћу средити. 555 00:37:28,212 --> 00:37:30,982 - Микхаел? - Пуковниче. 556 00:37:31,048 --> 00:37:33,818 Колико дуго. Како тамо стоје ствари? 557 00:37:33,884 --> 00:37:36,087 Ти преживљаваш. 558 00:37:36,153 --> 00:37:37,822 Глас је и даље одличан. 559 00:37:37,888 --> 00:37:39,757 Да ли мислите тако? 560 00:37:39,824 --> 00:37:41,105 Такође, после толико времена без 561 00:37:41,107 --> 00:37:42,526 не дај вести, не чувши мој глас, 562 00:37:42,593 --> 00:37:44,128 Бар сам жив, зар не? 563 00:37:44,195 --> 00:37:47,465 Истина. Али сада говорећи Озбиљно, није било због тога, не. 564 00:37:47,531 --> 00:37:51,535 Добио сам поверљиве информације конвоја оружја и дроге. 565 00:37:51,602 --> 00:37:53,204 Чини се да момци тешко долазе. 566 00:37:53,270 --> 00:37:55,740 И морају да користе један начин близу места где се налазите. 567 00:37:55,806 --> 00:38:00,544 Наравно да сам мислио на вама да проверите. 568 00:38:00,611 --> 00:38:02,046 Да ли желите мало времена за размишљање? 569 00:38:02,113 --> 00:38:04,682 Ако је теби компликовано, ја Могу да пошаљем тим из Рија. 570 00:38:04,749 --> 00:38:08,419 Пуковниче, прошло је доста времена откако сам ја Не падам више на твоје провокације. 571 00:38:08,486 --> 00:38:11,522 Јеси ли ме икада видео како се повлачим? 572 00:38:11,589 --> 00:38:13,124 Наравно да не. 573 00:38:13,190 --> 00:38:14,859 Загрљај, пуковниче. 574 00:38:20,364 --> 00:38:23,601 - Шта има? - Он ће то учинити. 575 00:38:29,040 --> 00:38:31,709 - Све у реду? - Све добро. 576 00:38:31,776 --> 00:38:33,344 - Ко је то био? - Била је то Сара. 577 00:38:33,411 --> 00:38:34,912 Рекао је да жели да буде овде. 578 00:38:34,979 --> 00:38:36,514 Хтео сам да знаш Да ли је знала? 579 00:38:36,580 --> 00:38:38,282 Већ желите представити породицу? 580 00:38:38,349 --> 00:38:42,486 - Овај посао постаје озбиљан! - Не знам да ли то желим, не. 581 00:38:42,553 --> 00:38:44,522 Иди на своју забаву. Хајде да играмо. 582 00:38:44,588 --> 00:38:46,190 - Не знам како да играм. - Знаш, да. 583 00:38:46,257 --> 00:38:47,992 не знам. 584 00:38:50,728 --> 00:38:52,396 Јеси ли приметио, арапонга? 585 00:38:52,463 --> 00:38:54,732 Ана Паула, Тхелмо. наредница Ана Паула. 586 00:38:54,799 --> 00:38:56,634 Колико ћу пута имати шта да ти кажем? 587 00:38:56,701 --> 00:38:58,302 Мора да имате проблем. 588 00:38:58,369 --> 00:38:59,904 Проблем проклетство, проклетство. Одговара. 589 00:38:59,970 --> 00:39:01,806 Наредник Ана Паула, каплар Тхелмо. 590 00:39:01,872 --> 00:39:03,674 Не, господине. требаћеш ми. 591 00:39:03,741 --> 00:39:05,443 Спремите се за нас Одлази на операцију. 592 00:39:05,509 --> 00:39:07,344 Наредниче, тек смо стигли. 593 00:39:07,411 --> 00:39:08,946 - Ишли смо да допунимо возило горивом. - Да ли је возило напуњено горивом? 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,748 Још боље, требаће ми. Да ли је било проблема, господине? 595 00:39:10,815 --> 00:39:12,950 Нема проблема. нас Иди сада да радиш нешто. 596 00:39:14,618 --> 00:39:16,353 - У овоме? - Сада знаш. 597 00:39:16,420 --> 00:39:18,689 Хвала вам пуно, господине. идемо. 598 00:39:18,756 --> 00:39:20,257 идемо. 599 00:39:20,324 --> 00:39:22,059 Хајде да се котрљамо, момци, да се котрљамо. 600 00:39:31,936 --> 00:39:35,473 Скини руку. Одмакните се, молим вас. 601 00:39:35,539 --> 00:39:39,210 Остани овде, молим те. 602 00:39:39,276 --> 00:39:41,312 Да ли је све у реду, наредниче? 603 00:39:41,378 --> 00:39:43,147 Изгледа да је све у реду. 604 00:39:43,214 --> 00:39:47,318 И овде је све у реду. Повратак документ је ту, можете ићи, пуштен је. 605 00:39:55,192 --> 00:39:56,994 Ох, ох. 606 00:39:57,061 --> 00:39:59,196 Сваки камион који прође, стани. 607 00:40:07,671 --> 00:40:09,039 Највише ми смета ово. 608 00:40:09,106 --> 00:40:11,876 За мало времена Ми одлучујемо о нашим животима. 609 00:40:11,942 --> 00:40:14,602 Наредник мора будите активнији, 610 00:40:14,604 --> 00:40:16,313 причати о томе шта се дешава. 611 00:40:16,380 --> 00:40:20,117 Само желим да идем на бензинску пумпу Онда скини тај поклопац. 612 00:40:20,184 --> 00:40:23,521 Остани на мом месту тамо... То је то. 613 00:40:24,955 --> 00:40:27,358 Има времена да се заврши операција, господине? 614 00:40:27,424 --> 00:40:29,860 Чим се заврши, готови смо. 615 00:40:29,927 --> 00:40:32,196 Већ смо овде Лоше време, наредниче. 616 00:40:32,263 --> 00:40:34,899 Такво сунце. Уз сво поштовање. 617 00:40:34,965 --> 00:40:36,300 Желите да останете у сенци? 618 00:40:36,367 --> 00:40:39,069 Не, господине. Активности тамо, ха, момци. 619 00:40:41,338 --> 00:40:43,274 Стара конзерва... 620 00:40:43,340 --> 00:40:45,843 Тхелмо, за овај. 621 00:40:57,188 --> 00:40:59,623 Угаси камион, Молим те, драга моја. 622 00:40:59,690 --> 00:41:01,125 све је у реду? Добар дан. 623 00:41:01,192 --> 00:41:02,893 Добар дан, полиција. 624 00:41:02,960 --> 00:41:04,562 куда идеш? Идемо у Кампос. 625 00:41:04,628 --> 00:41:06,697 За Цампос. Какво је оптерећење Шта узимаш данас? 626 00:41:06,764 --> 00:41:08,833 Оптерећење поврћа. 627 00:41:08,899 --> 00:41:13,204 Само тренутак. Ана Паула, дај Погледај то тамо, молим те. 628 00:41:14,572 --> 00:41:16,907 како је данас, дечко, да ли је тај пут тамо? 629 00:41:16,974 --> 00:41:18,909 Па, хвала Богу. 630 00:41:18,976 --> 00:41:21,846 Наредниче Афонсо, зову Ту си на радију у ауту. 631 00:41:21,912 --> 00:41:23,848 Дуго путовање данас, ха! 632 00:41:23,914 --> 00:41:26,183 Заморан. 633 00:41:27,585 --> 00:41:29,253 Па не. 634 00:41:29,320 --> 00:41:31,856 Све добро? 635 00:41:31,922 --> 00:41:34,525 - Добар дан, све је ок. - Рекао си, шефе. 636 00:41:34,592 --> 00:41:36,560 Сретан пут, ха. 637 00:41:40,698 --> 00:41:42,967 �, �, �, искључите камион. 638 00:41:45,236 --> 00:41:48,472 Обојица се тамо искрцавају. 639 00:41:56,447 --> 00:41:58,616 наредниче... 640 00:41:58,682 --> 00:42:01,919 Све сте видели, нема проблема Нема, све је у реду. Зашто је то тако? 641 00:42:01,986 --> 00:42:04,388 Нисам питао ништа. Ако желим да преузмем, 642 00:42:04,455 --> 00:42:05,856 Истоварим ово срање. 643 00:42:05,923 --> 00:42:08,826 Наредниче, ја сам колега. За шта је то, наредниче? 644 00:42:08,893 --> 00:42:10,594 Чији колега, брате мој? 645 00:42:10,661 --> 00:42:11,996 Ја сам цивил. 646 00:42:12,062 --> 00:42:13,931 Где ти је пиштољ и његов ИД? 647 00:42:13,998 --> 00:42:16,467 Пиштољ је у претинцу за рукавице. Документ је овде. 648 00:42:16,533 --> 00:42:18,168 Не стављај руку у џепу, не, дођавола. 649 00:42:18,235 --> 00:42:21,305 Вади руку из џепа, дођавола. Клони га се овде. 650 00:42:23,374 --> 00:42:26,443 Капларе Тхелмо, узмите пиштољ Тамо у претинцу за мене. 651 00:42:26,510 --> 00:42:28,312 За коју компанију радите? 652 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Наредниче, све је то само прича. 653 00:42:31,949 --> 00:42:33,183 Хајде да причамо боље... 654 00:42:33,250 --> 00:42:35,753 - Хоћеш да разговарамо? - Да. 655 00:42:35,819 --> 00:42:37,855 Шта се дешава? Компанија има много новца 656 00:42:37,922 --> 00:42:40,224 да ојача момке на стази, зар не? 657 00:42:40,291 --> 00:42:45,229 Хајде да ово решимо овде, наредниче. Срање. 658 00:42:45,296 --> 00:42:47,965 Шта је јеботе ова компанија? давање снаге другима? 659 00:42:48,032 --> 00:42:50,401 Има неког срања у овоме камион, зар немаш? 660 00:42:50,467 --> 00:42:52,636 Заустави се, окрени се јебени камион. 661 00:42:52,703 --> 00:42:55,205 Капларе Тхелмо, где му је пиштољ? 662 00:42:55,272 --> 00:42:57,174 Проверите документ овде. 663 00:42:57,241 --> 00:42:59,243 И ти, заустави се у овом срању. 664 00:42:59,310 --> 00:43:00,394 Хајде, сви се попните у јебеном камиону, 665 00:43:00,396 --> 00:43:01,278 Хајде да одмотамо целу ову проклету ствар. 666 00:43:01,345 --> 00:43:03,681 Хајде, хајде, хајде. Хајде да се љуљамо. 667 00:43:03,747 --> 00:43:05,182 Јесте ли нашли нешто тамо? 668 00:43:05,249 --> 00:43:07,017 Тражимо, господине. 669 00:43:07,084 --> 00:43:08,919 Нећеш да јебено причаш, зар не? 670 00:43:08,986 --> 00:43:12,056 Ако морам да направим пометњу, буди гори, а, курвин сине! 671 00:43:12,122 --> 00:43:14,091 - Убрзај. - Причај, дођавола. 672 00:43:14,158 --> 00:43:18,862 Вау, вау, вау! Погледајте ово, наредниче! 673 00:43:18,929 --> 00:43:21,665 Срање, бинго, богати смо! 674 00:43:21,732 --> 00:43:22,800 Јебено смо богати. 675 00:43:22,866 --> 00:43:24,868 Узео сам ово новац где? 676 00:43:24,935 --> 00:43:26,737 Урадите свој посао, наредниче. 677 00:43:26,804 --> 00:43:30,074 Како је, брате мој? Ако морам петљање ће бити горе, кучкин сине. 678 00:43:30,140 --> 00:43:31,875 Где је ово срање? 679 00:43:31,942 --> 00:43:33,978 Сада сви идите у полицијску станицу. 680 00:43:34,044 --> 00:43:35,848 Хајде, хајде, хајде, скини то све. Зачепи и 681 00:43:35,850 --> 00:43:37,781 престани да се жалиш, само ради свој јебени посао. 682 00:43:37,848 --> 00:43:39,149 Шта мислиш? Да морам Само се шалим, дођавола? 683 00:43:39,216 --> 00:43:41,285 Наредниче, да ли сте тражили подршку? 684 00:43:44,688 --> 00:43:48,359 ста јеботе? 685 00:43:48,425 --> 00:43:51,261 То је официр, наредниче.